لقد تقدم العديد من الطلاب الراغبين في السفر والتعلم في الجامعات الحكومية التركية للتسجيل على موقع الوزارة التركية للمنح، وقد لجأ هؤلاء الطلاب لتعبئة بياناتهم كاملةً على موقع الوزارة، وهناك العديد من الطلاب من بعد أن أكمل بياناته على أكمل وجه، وبعد العودة لمراجعة البيانات التي أدخلها، فإذا به عند تعبئته للطلب في الموقع إذ به يصطدم بإحدى الأمور المطلوبة، ألا وهو إختبار القبول.
رابط الوزارة التركية للمنح
للمتابعة إلى رابط المنحة التركية من هنا .
[vid id=”YH0y3oCUHYg” source=”youtube”]
خطأ لُغوي في الترجمة داخل الموقع للعربية
بعد التدقيق في الأمر تبين أن الترجمة الحرفية لهذا الأمر من التركية هو “إختبار القبول”، وبعد أن دققت في الأمر فإن المعنى الحقيقي وليس اللفظي هو”وثيقة دخول إختبار القبول”.
ما هي وثيقة دخول إختبار القبول ؟
بعد مراجعة الوزارة تبين أن إختبار القبول خاص بالطلاب القاطنين داخل دولة الأفغانستان، وإنما هو لا يشمل أي طالب يعيش خارج الأفغانستان، و الدليل على ذلك أنه قام أحد الطلاب بالتواصل مع الوزارة على التويتر، فكان الرد على ان الإختبار لا يشمل أحداً خارج الأفغانستان كما سيأتي موضحاً في الصورة:
نسخة لوثيقة دخول الإختبار لطالب أفغانستاني
